Í
BÖLVUN VÍGAKANÍNUNNAR
VARIĐ AF ANTI-PESTÓ
VIRKJA RÆSINGU
DRÍFA SIG
SJÁLFRÆSING
Flott hjá þér, Gromit.
Bíddu aðeins, gamli vin.
- Hvað gengur á? - Hver fer þar?!
Dragðu hann inn, til mín.
Hingað, til mín.
Náði þér. Rænandi rusti.
Verðlaunagraskerið mitt.
Litla barnið mitt. Stolt mitt og gleði.
Þið björguðuð því, Anti-Pestó.
Þetta var smámál, frú...
Allt er í fínu standi.
Engar áhyggjur frú Molta.
Þakka þér herra Wallace.
Þetta hafðist á einu kvöldi, frú Molta.
Sætur lítill angi?
En skaðræðis skepna samt.
Útlitið er meinlaust.
En undir niðri...
...er þetta bíræfinn áts og tortímingarvél.
Ó, Gói, tennurnar mínar.
Vel að verki staðið, kæri vin.
ANTI-PESTÓ SÉRSVEITIN
Viðfangið afvopnað og óvirkt.
Blessi ykkur, Anti-Pestó.
Fyrir að passa uppá grænmetið...
J... mikilvægasta samkoma ársins er örugg.
RISA GRÆNMETISKEPPNI HEFST EFTIR 4 DAGA!
Og ég vona að þú sýnir þessum meindýrum í tvo heimana!
Sammála því, frú Molta.
BRAUĐ
Inniskór - Morgunmatur Dagblað - Labbitúr
Þetta var löng og erfið nótt í nótt, Gromit.
Ég þarf staðgóðan morgunverð í dag.
Staflaðu nú lagsi!
Ég vil næði fyrir fæði!
Gromit, gamli vin.
Það gerðist aftur. Ég þarf Aðstoð.
MIĐLÍFSKRÍSUKÆFA
AĐSTOĐ
Takk fyrir kútur.
Ég er sannfærður um að gatið er að minnka.
MEINDÝRAVERND SIGRAR AFTUR KANÍNUVANDI ÚR SÖGUNNI
Önnur árangursrík nótt. Hvernig hafa fangarnir það?
Er ekki að fyllast þarna niðri?
Talandi um það.
Nú er tímabært að fá sér stóran disk af...
...grænmeti.
Enn með mig í megrun, Gromit?
Leggjandi línurnar? Þú ert góður hvutti.
En Gromit minn...
Hvernig gengur með eggaldinið þitt?
Er langt síðan þú mældir það?
Indæll matur. Fyrir kanínur, það er að segja.
En ég þarfnast aðeins meir ostæti.
- BRIETROMMAN - ÓĐALSOSTUR FEĐRANNA
GULLOSTAEYJAN
DALAYRJULÍF
ENGLAR OG OSTAR
Ostur
Gripinn glóðvolgur gamli.
Fyrirgefðu, Gromit.
Ég veit þú gerir þetta mín vegna...
...en ég er alveg kexóður í ost.
Sjáðu til, ef ég á að breyta venjum mín
gerist það á minn hátt.
Með tækni.
Komin tími til að prófa nýjustu uppgötvunina mína:
Hug-stjórnar-suguna.
Hún sýgur óæskilegar hugsanir og þrár.
Hún ætti að vera alveg örugg.
Bara smá skaðlaus heilabreyting.
Anti-Pestó mannúðarmeindýravernd. Hvernig getum við aðstoðað?
Ah, já, Lafði Tottington hér á Tottington setri...
Lafði mín!
Þvílíkur heiður.
Þetta er katastrófa. Ég er með skelfilegt kanínuvandamál.
Keppnin er eftir nokkra daga. Þú verður að gera eitthvað...
Að sjálfsögðu frú mín góð. Við klífum upp metorðastigann lagsi minn.
Bíddu alveg róleg kæra lafði
og við komum innan stu-aar...
Innan stundar. Ég get ekki beðið.
Þetta er meiriháttar krísa. Halló? Halló?
Þetta líkar mér.
Guði sé lof að...Ó
Hvað þá! Fyrir þig ástin!
Viktor? En indælt og óvænt.
Heyrði að þú ættir í kanínukrísu.
Ákvað að kíkja og redda þessu.
Jeminn - Það er huggulegt af þér
en það er óþarfa fyrirhöfn...
Engin fyrirhöfn litla bú-bú. Minnsta sem maður getur gert.
Þú vilt ekki að pestin eyðileggi glæsta setrið okkar, er það?
Setrið "Okkar"?
Við höfum ekki rætt hjónaband Viktor.
Allt hefur sinn tíma, mín kæra.
Meindýrin fyrst, ekki satt!
Komdu nú Filippus.
Viktor!
Við getum gert þetta af mannúð...!
Hó, en tilkomumikið!.
Kúnni eins og við ættum að vinna fyrir, ekki rétt lagsi?
Ekkensis ótæti.
Þær fjölga sér...
...ja, eins og kanínur.
Bara eitt við þessu að gera...
SS6000
Viktor, við ræddum þetta...
ekki fleiri hugsunarlaus dráp.
Alveg rétt vina mín.
Enda hef ég þaulhugsað þetta.
Þú ferð til kanínuhimna Eyrnastór.
Viktor, nei!
Hvað í...?
Meistarasog, eh, Gromit?
Sog-sía 6000.
Þetta heillar lafðina.
Ég skil ekki. Þetta átti að hitta í mark.
Ég hélt að við hefðum komist fyrir
þessa veiðiáráttu þína. Ég hélt að þú hefðir breyst.
Fyrirgefðu Sigurfjóla en ég er eins og ég er.
Það er ekkert fals hjá Viktori Quartermaine.
Þú færð það sem þú sérð.
Hvaða árans...?
Hljómar ógnarstór, þessi gaur.
Gefðu þessu meira trukk.
SOG
Jeminn!
Ég hefði átt að nota stærri túðu.
Anti-Pestó! Þú ert kominn.
Lafði mín.
Elskurnar mínar!
Þið eruð óhultar.
Stórbrotið!
Þetta var stórkostlegt afrek. Og enginn þeirra meiddist!
Gamla góða 6000 Sog-sían.
Hún nær alveg 125 K.Á.M, það eru kanínur á mínútu.
Alveg afbragð.
- Herra...? - Wallace.
Herra Wallace.
Eru þetta allar?
Bara ein eftir. Lyftu henni upp, Gromit.
Viktor! Hættu að ramba í leðjunni og kíktu á þetta.
Hinn snilldar meindýraverndari
hefur leyst kanínuvandamálið mitt.
- Er þetta ekki stórkostlegt? - Stórkostlegt?
Stórkostlegt?!
Þessi ófyrirleitni útbúnaður kæfði mig nærri því.
Og svo er verkið aðeins hálfnað.
Hvernig ætlar þú að eyða þessum meindýrum?
Kremja þær? Leysa þær upp?
- Þær eru náttúran. - Náttúran?!
Þá væru þær nógu náttúrulegar til að fá mér virðinguna aftur.
Ég vil...
kolluna, takk fyrir.
Ó flott! Ég gæti alveg þegið kollu núna.
Hárkolluna fífl! Hárið er fast hér í vélinni.
Ó nei, það eru bara kanínur í vélinni.
Eins og þú veist kannski er hérinn mun stærra spendýr.
Farðu frá flón.
Því miður elskan, en ég líð ekki frekari niðurlægingu
af hálfu þessara vesælu angurgapa.
Því bið ég ykkur vel að lifa.
Þakka þér fyrir að leysa úr vandanum herra Wallace.
Segðu mér hvað gerir þú við allar kanínurnar?
Ó atvinnuleyndó.
Ja, þeim væri frjálst að vappa um ef ekki væri samkeppnin.
En þær elska jú grænmeti.
Það er í þeirra kanínueðli og því verður ekki breytt?
Nei.
Eða hvað?
Því datt okkur ekki það í hug, lagsi?
Lausnin á öllum geymsluvandræðum...
Bara að tengja Sog-síuna...
...við Hugstjórnar-suguna...
...og við getum heilaþvegið kanínurnar.
Þetta er nagdýraendurhæfing.
Þegar búið er að lækna þær af andfélagslegri ofátshegðun...
...má sleppa þeim aftur án hættu á frekari skaða.
Bara að bæta við smá tunglorku til að auka kraft skilaboðanna...
...og við getum byrjað.
Grænt, slæmt.
Ekki meira grænkál,
gúrkur og blómkál.
Svona nú lagsi, eftir hverju bíður þú?
Kveiktu á Sog-síunni
Fullt sog.
SOG
Það virkar, Gromit. Það virkar.
Litlu kanínuheilarnir...
...hreinsast með grænmetislausu heilabylgjunum mínum.
Þrjátíu mínútur í viðbót ættu að nægja.
Þá getum við byrjað að skilyrða þær!
BLÁSTUR
Ó! Gromit! Snöggur...
Slökktu á henni!
Taktu hana af mér! Hó!
Taktu hana af mér lagsi.
Takk lagsi.
Fljótur.
Réttu mér gulrót.
Það virkaði, Gromit!
Endurnýjuð kanína.
Við köllum hann Búra, er það ekki?
Svona nú, hellum upp á tebolla.
Kíkjum á hann í fyrramálið.
Ó, mér finnst við vera á hálfgerðum tímamótum, lagsi.
Mannkynið laust undan kanínuógninni að eilífu.
Lafði Tottington verður aldeilis hrifin.
PLÖNTUSVÍTAN
HUGGULEGT
RISA GRÆNMETISKEPPNI Á TOTTINGTON SETRI
GYLLTA GULRÓTIN
Góða nótt.
Sofið rótt.
Drífið ykkur að stækka fljótt.
Góða nótt Gromit.
Ljúfa drauma gamli vin.
Varðveit og gæt hinna veikburða Ó, Drottinn.
Lát þau vaxa og styrkjast í ástríkri umsjá þinni.
Já, lát þau stækka og styrkjast svo mjög...
...að ég vinni fyrstu verðlaunin.
Amen.
Uppskerufórn til staðfestingar.
Við yrkjum land og auðmjúk sáum fræjum.
Hann sendir snjóinn, regnið, stýrir sæum.
Allar heimsins gjafir
Himnum koma frá...
Himnarnir hjálp oss.
Halló?
Halló? Er einhver hérna?
Frú Molta?
Komdu fram hver sem þú ert.
Það er óþarfi að hræðast.
Þú ert hungruð. Taktu þá, taktu hvað sem þú vilt.
Það fyrir þá þurfandi eftir allt saman.
Miskunn!
Daginn, Gromit.
Ógnarlaus nótt... vona ég?
MORGUNPÓSTURINN ÁTNÓTT ILLVIRKJANS
Ó, Jemundur minn.
- Þetta er hryllilegt. - Garðurinn minn er ónýtur.
- Þetta er slátrun, slátrun. -Hvar er Anti-Pestó þegar við þurfum hann.
Slakið á. Slakið nú á.
Eitt í einu, takk.
Við borgum fúlgur fyrir uppskeruverndina.
Ef þið standið ekki við orð ykkar ættuð þið að þegja.
Ég hef aldrei séð aðra eins spergilslátrun.
Verri en sniglapestin '32...
...þegar sniglarnir voru á stærð við svín.
Það er rétt hjá Vikri. Svínsniglarnir eru komnir aftur.
Svínssniglarnir aftur...!
Nóg komið! Nóg komið!
Sko... þessi árans grænmetiskeppni
- er bara vandamál á hverju ári. - Byrjar hann.
Æ góði besti.
Ég held að þetta hafi verið grillari.
Grillari?
Já. Einhver var að grilla í ykkur.
Alveg rétt. Einn af ykkur. Maður.
Þetta gerði enginn maður.
Hefur maður tennur
á stærð við axarblað?
Eða eyru á stærð við legsteina?
Með því að ögra náttúrunni...
...neyða grænmeti til að stækka meira en eðlilegt er...
...höfum við kallað yfir okkur hræðilega refsingu.
Heyrðu nú! Slappiði af.
Þú ert klikkuð!
Vegna synda vorra
hefur þessi hrikalega skepna verið send...
...Iðrist. Iðrist...
...eður kennið á hefnd...
...Vígakanínunnar!
Þetta er hræðilegt. Hvað gerist næst...?
Dæmt.
- Hvað verður um grænmetiskeppnina? - Við lifum fyrir keppnina.
Við lifum einföldu lífi. Við höfum ekkert annað.
Hver mun bjarga okkur.
Vígakanína?
Ó, svona nú.
Ég held að sérann hafi stolist í messuvínið aftur.
Við erum ekki að kljást við yfirnáttúrulega kanínu.
Kannski dálítið stórt kvikindi bara.
En dauðlega skepnu eigi að síður.
Hér er verkefni fyrir veiðimann.
Engin þörf fyrir skotvopn Viktor.
Er ekki nóg komið af ofbeldi?
Dráp á saklausum loðnum dýrum
er aldrei réttlætanlegt.
Við ættum að gefa Anti-Pestó annað tækifæri.
Hvað þá? Hvernig ættu þessir smávöxnu kjánar...
...að fanga svo stóra kanínu?
Hr. Wallace?
Ó, Tja...
Nú með stórri gildru.
Jeminn. Hann hefur svarið.
- Snilldarlegt! - Snillingur.
Frábær hugmynd.
Sniðugt.
Sannaðu til Viktor,
enn er von fyrir græningjana.
Ekki fyrir þessa hérna.
Sko strákana okkar.
Gangi ykkur vel strákar.
Ástin. Gromit.
Það er stærsta gildran.
"Milda gildran" segja þeir.
Og þannig getum við handsamað þessa óáran.
Já lagsi, ljúfa kvenkanínu.
Hvernig getur blóðheit skepna staðist slíka freistingu.
Ó svona nú Gromit.
Aðeins meira, þú veist, tælandi. Hó.
Mjög ögrandi.
Þetta líkar mér lagsmaður.
Nú er ekkert í vegi okkar.
Þú er algert dúndur.
Ó, Úps.
ÖRYGGI FYRIR GARĐINN ÞINN MANNÚĐARMEINDÝRAVERND
Staldraðu við lagsi.
Við festum hana bara aftur á.
GÆĐARAKSTUR
SNARA
BANNAĐ AĐ LEGGJA
LÉTTIR SKÚRIR HELLIDEMBA ELDUR OG BRENNISTEINN
Góða nótt, ljúfurnar mínar.
Hugsið nú stórt.
- AF-ÍSING -AF-MÓĐUN - AF-LEĐJUN
Já. Herra Birkis. Ó, engar áhyggjur.
Mér þykir það leitt, frú Molta.
Við komum undireins. Herra Birkis.
Má ég hringja aftur?
- Frú Viðja. Göng segirðu? - Hvað ætlarðu að gera í þessu?
Ég athuga málið.
Hvert fórstu lagsmaður.
Ég hélt ég hefði beðið þig að bíða.
Allir eru gengnir af göflunum.
Hélt að við værum í sama liði.
Hvernig eigum við að fanga óhræsið...
...ef þú ferð bara í skreppitúra út í bláinn?
Þú ert að þessu aftur!
Gromit, hvert þykistu vera að fara?
Gromit.
Grommý.
Í alvörunni.
Þú skilur að ég hef loforð að efna við lafðina.
Hvernig getur þessi hegðun stuðlað að því...
...að við föngum kanínuskrímslið?
Búri.
Ó, Gromit.
Við sköpuðum skrímsli.
Búri er skepnan.
Tunglmerkin.
Við hljótum að hafa ofvirkjað frumstæðan kanínuheila hans.
Og þegar tunglið birtist...
...umbreytist hann á hryllilegan hátt.
Ó, Gromit.
Ó, þetta er algjörlega...
...stórkostlegt!
Skilur þú ekki lagsi?
Allt í lagi, við bjuggum til grænmetisgráðugt kanínuskrímsli.
En við höfum líka handsamað það.
Eins og ég lofaði lafði Tottington.
Ég ætla að fara og segja henni fréttirnar.
Gættu þess að hann sleppi ekki.
Bless.
HERBERGI WALLACE
Herra Wallace.
Varðandi skrímslið lafði kær. Ég færi góðar fréttir.
Jeminn, en spennandi. Gjörðu svo vel, komdu inn.
Jæja, þetta eru frábærar fréttir.
Keppnin heldur áfram fyrst skepnan er í haldi.
Þú bjargaðir deginum herra Wallace.
O, jæja. Það var ekkert, kæra lafði.
Svo hógvær.
Ó fáðu þér endilega.
Ó, þakka þér.
Ég er þér þakklát fyrir að koma og láta mig vita.
Wallace, segðu mér, ert þú gefinn fyrir grænmeti sjálfur.
- Ég er allur að grænka. - Fylgdu mér þá.
Það er dálítið sérstakt sem mig langar að sýna þér.
Skoppaðu inn.
- Þetta er mjög smart. - Þetta er Jakobsstiginn...
...sem nær alla leið til himnaríkis.
Velkominn í griðastað minn Wallace.
Leynigarðurinn minn.
Þetta er sannkölluð...
...grænmetisparadís.
Ég vissi að þér myndi lítast vel á.
Ólíkt Viktori.
Hann hefur aldrei sýnt ástríðum mínum áhuga.
- Hans missir, lafði Tottington. - Góði Wallace.
Kallaðu mig Tottý.
Ég veit ekki hvað ég myndi gera
ef eitthvað gerðist hér.
Ég veit þú skilur herra Wallace.
Þú ert sannur náttúruelskandi.
Ó já. Já það er ég.
Ég hélt ég gæti breytt Viktori.
En nú er ég ekki svo viss.
Heldur þú að maður geti breyst Wallace?
Breyst?
Ó já.
Í alvöru Filippus. Það sem maður gerir ekki fyrir ástina.
Pestó.
- Herra Wallace. - Ó, Tottý.
"Tottý"?!
Mig langar að sýna þér eitt að lokum.
Dálítið sem ég hef aldrei sýnt öðrum manni.
Cantenay gulrót.
Finndu ilminn Wallace.
Finndu silkimjúka áferðina.
Er þetta ekki safaríkasta sýnishorn sem þú hefur séð?
Fyllir það ekki hjarta þitt af þrá?
Ímyndaðu bara hvernig hún myndi bragðast herra Wallace.
Hvað í veröldinni varstu að hugsa, lagsi?
Eyðilagðir þetta annars prýðis prjónles með þessu.
Svo ekki sé talað um samband mitt við mikilvægan kúnna.
Sem betur fer fyrir okkur er lafðin mjög skilningsrík.
Ég veit hreinlega ekki hvað hefur hlaupið í þig undanfarið.
Og í almáttugs bænum hægðu á þér.
Þú skemmileggur legurnar.
Engar áhyggjur. Ég sé um þetta.
Vert þú á þínum stað. Í hundakofanum.
Jæja. Jeminn.
Það er þyngra en það sýnist.
Ég veit leyndarmálið þitt, Pestó.
- Ég veit alveg hvað er í gangi. - Herra minn...
Já, þú ætlar að ræna mig sprundinni, er það ekki?
Heldur þú að þú getir tælt af henni fúlguna?
- Nei herra minn. Ha, ég? - Jæja ég sá hana fyrst.
Ég hef eytt miklum tíma í að tæla þessa kanínu gælandi gyðju.
Og ég ætla ekki að láta einhvern búðingsétandi bónda stela henni.
Einmitt það, já.
Ég fer þá bara. Sælir.
Þú ert ekki að fara neitt Pestó.
Fyrr en ég búinn að kenna þér heljarinnar lexíu.
Svona nú, frumskógarlögmálið.
Upp með hnúana væskillinn þinn.
Þú skelfur.
Ekki segja mér að þú sért hræðslupúki ofan á skúrksháttinn.
Og ekki halda að þú sleppir
með því að væla eins og stelpa.
Viktor Quartarmaine sýnir enga miskunn.
Hvað í fjáranum?
Hvað í veröldinni?
Filippus. Árás.
Árás.
Hvað er í gangi?
Séra minn.
Séra. Hvar í áranum er hann?
Viltu játa syndir?
Ég vil tala við þig um...
...skepnuna.
Allt sem þú þarft að vita er í þessari bók.
STÓR SIĐBÓT
- Nunnuglíma? - Nei, nei. Ég meinti þessa hérna.
INNGANGSRIT AĐ SKRÍMSLAFRÆĐUM
Loch Ness
Stórfótur
Vígabeljan
Vígakanínan
Hérna. Hér er það.
Skrímslið hrikalega sem ásækir sóknina.
Vígakanínan.
Svo það er satt.
Skepnan býr í okkur öllum barnið gott.
Sú hlið sem brýst fram þegar tunglið skín á himni.
Sú hlið sem miskunnarlaust
slítur hvert saklaust kálblað.
Hlífðu mér við predikunum séra.
Segðu mér bara hvernig ég get drepið hann, ég meina hana.
Að drepa slíka skepnu...
...krefst stáltauga...
og...
...kúlu.
Kúlu?
Kúlu.
Kúl...Ó
Hvernig kúlu þá?
Kúlu úr skíragulli.
Gulli.
Já.
Tuttugu og fjögurra karata.
Farðu frá þarna.
Gamla kjánaprik.
Varúð! Varist skepnuna innra með oss!
SKEPNAN SNÝR AFTUR GNÝSTUR BANI
Fullkomin endurkoma, Gromit.
Þessi grænmetismegrun gerir mér gott lagsi.
Mér líður stórvel.
Og hvernig hefur kanínuskrímslið það?
Þú hefur vonandi auga með honum.
Hvað er títt hvutti.
Vá!
Jæja, svei mér þá.
Kanínueyru.
Það er hálf undarlegt.
Og hvað ertu að reyna að segja lagsi?
Hvað?
Hvað? Heldurðu að ég sé hún... hún?
Út af þessum?
Ó nei.
Nei. Þetta er bara hliðarverkun
af heilsumegruninni sem ég er á.
Eitrið er að koma út.
Kjánahvuttinn þinn.
Að halda að ég sé skrímslið.
Næst segir þú að Búri
sé að breytast í mig.
Hvað ertu að gera lagsmaður?
Ertu alveg genginn af göflunum.
Ostur
Ostur?
Ég er hrifin af Gorgonzola osti.
Jeminn.
FIMM SKOT Á KRÓNU
- Fullkomið. - Frú.
Látum okkur sjá.
Hringekjan er komin.
Og hoppukastalinn líka.
Stórfínt.
GYLLTA GULRÓTIN
Þetta verður prýðiskeppni í kvöld.
Ég bara veit það.
- Þú veist ekkert. - Hvað áttu við?
Skrímslið hefur snúið aftur. Það er nú svo.
Það er rétt!
Nei, þú hefur rangt fyrir þér frú Molta.
- Það er í haldi. - Jæja?
Sjáið bara afurðir frúarinnar minnar.
- Svívirtar í skjóli nætur. - En ég skil ekki.
- Anti-Pestó sagði að... - Lygamörður!
Það er ekki öruggt að koma með grænmetið.
Sýningunni er aflýst.
Þetta eru alveg hrikalegar fréttir.
Tottington ættin hefur haldið risagrænmetiskeppnina árlega...
...í meira en fimm hundruð ár.
Það er rétt.
Gæsaplágan '53 stöðvaði ekki einu sinni keppnina.
Bara ef það væri önnur leið.
Hvað þá?
Heyrði að þú ættir í kanínuveseni.
Var þetta ekki...?
Nú, nú. Látum okkur sjá.
Nei, hvert fer þessi?
Þetta er vonlaust. Vonlaust.
Mér tekst aldrei að laga þessa vél.
Ég er bara með kanínugums í heilanum.
Ó Gromit.
Ég vil ekki vera risakanína.
Skoppið er farið úr skapinu hans.
Hey. Prestó. Kanínuendurhæfing.
En ef ég get ekki gert við hana...
Gotti.
...kannski getur annar "ég" gert það!
Ég spinn þetta bara.
Sjáðu mig bara. Ég er snillingur.
Ég kemst ekki til dyra. Ekki svona.
Heillandi. Ég er Wallace.
Ég er að því!
Búri!
Geranímó!
Wallace?
Ég ætla í berjamó.
Wallace?
Halló? Jeminn. Opnaðu dyrnar á stundinni.
Tottý.
Lafði Tottington, ef þér væri sama.
Ég er hrædd um að ég færi slæmar fréttir, Wallace.
Svo virðist sem...
...þú hafir brugðist mér í þessum skaðræðisskrípaleik.
Ég býst við því já.
Það er ljóst að þú hefur ekki hugmynd um
hvar skepnan er.
Ég er hrædd um að ég þurfi
að láta Viktor skjóta greyið niður.
Sk-skjóta það?
Já. Þetta var erfið ákvörðun,
en grænmetiskeppnin hefur forgang.
Og Viktor lofaði að það myndi ekki þjást.
Það tekur fljótt af.
En hugulsamt.
Ég neita því ekki að þetta kemur mér afskaplega illa.
Nýlega var ég farin...
Fljót.
...að bera hug til þín.
Hug? Hvað um það?
- Ta-da, þá. - Bíddu Wallace!
Ég er ekki búin. Það er svo margt ósagt ennþá.
Jæja, ég bjalla þá í þig.
Getum við að minnsta kosti tekist í hendur, sem vinir?
Það er óviðeigandi núna.
Þakka þér fyrir komuna.
Jæja, ég ég...
Það er rétt ljúfan.
Nú getur þú kvatt þennan loðna ástarbelg þinn.
Þú verður að hjálpa mér Gromit.
Feldu mig. Hvað sem er.
Áður en það er um seinan!
Lagsi!
Herrann.
Góða nótt Gromit.
Það er farið.
Vesalings saklausa grey.
Við skulum sameinast í sorgarstund þinni.
Áfram með smjörið.
Hvað þá...?
Þú árans...
Auðvitað.
Grænmetiskeppnin.
Tryggð þín hreyfir við mér.
Því miður munt þú ekki gera það.
Svona nú Filippus.
Allir hlakka til þessarar sýningar.
Við skulum sýna þeim.
VARIĐ AF ANTI-PESTÓ
Herra Vikar.
Mig grunar að þetta kvöld muni seint gleymast.
Bara grunur.
Allt í fína, ef við þurfum að halda þessa árans sýningu...
...skulum við gera það löglega og lögformlega. Rétt.
Gúrkur víkið fyrir eggaldinum,
gulrætur bíðið ykkar tíma...
Þarna er beitan Filippus.
Nú þurfum við bara að bíða eftir loðna vini okkar.
Sjáið þarna öllsömul. Það er Viktor!
- Hann er hér. - Hetjan okkar.
Herra minn, kysstu barnið mitt.
- Kannski seinna bara. - Kysstu kartöfluna mína.
- Ekki núna. - Kysstu þistilhjartað mitt.
Sjáið nú...
Sigurfjóla.
Viktor. Ég verð að vita. Þjáðist það?
Auðvitað ekki elskan. Ekki ennþá allavega.
- Viktor? - Hey þú?
Varlega með piparkólfana.
Heyrðu, ég vil ekki valda klammaríi en skepnan er ekki dauð ennþá.
Er skepnan ekki dauð ennþá?
FJÖR FJÖRBÆRT OG SPENNANDI
Úps.
Að keppnissviðinu!
Snilldar rist Gromit.
Ég er alveg kexóður í ost.
Dalayrjan, mmmm.
Glæstur gullostur.
Vel gert lagsi.
Hljóð!
Nú, hlustið vandlega.
Ég á bara tvær...
Ég á bara eina gullkúlu eftir.
Svo látið mig um þetta.
Já, já ég viðurkenni að skepnan er enn laus.
En góðu fréttirnar eru að grænmetið ykkar er góð beita...
Beita?!
...og laðar hana að eins og segull.
- Þið verðið að vera grafkyrr. - Barnið mitt.
Svona svona vinan. Þetta fer allt...
Frú Molta. Nei!
Hún fær ekki barnið mitt!
Dýrindis fæða. Fyrir kanínur það er að segja.
- Komdu aftur. - Komdu aftur.
Já, alveg á réttum tíma.
Komdu aftur frú Molta.
Farðu til baka.
Alveg rétt. Komdu til Viktors frænda.
Hún kemur hingað!
Bingó!
Hvað í...?
Húrra fyrir Anti-Pestó!
- Hún er að sleppa! - Slepptu heimskingi.
Nei!
Séra minn ég þarf fleiri gullkúlur.
Þær eru ekki ókeypis, veistu.
FÍLABYSSA
HÆTTA FLUGELDAR
Viktor. Hvað ertu að gera?
Ég þarf hana, ljúfan. Neyðartilvik.
- Viktor, Nei! Hættu. Gerðu það! - Svona nú. Sigurfjóla... slepptu.
En þetta eru gylltu gulrótarverðlaunin.
Sjáðu til. Þetta er nú ekki rétti tíminn, dúllan mín.
Ostur, Gromit.
OSTATJALDIĐ
Gyllta gulrótin á heima í sýningunni!
Nei gyllta gulrótin á heima í vígakanínunni.
Bjargi sér hver sem getur!
Hjálp. Hjálp. Hjálpið mér.
Settu mig niður á stundinni, þú þarna loðna skepna.
Hættu! Hættu!
SKRÍLSBIRGĐIR
Skrílsbirgðir! Fáið skrílsbirgðir hér.
Slepptu henni! Ofvaxna skrímsli!
Ég næ í skottið á henni!
Hjálpið mér, einhver. Hjálpið mér!
Kandífloss
Láttu mig niður! Láttu mig niður!
Hvað sem þú ert!
Hvað er þetta?
Á hvað starir þú með þessum skepnuaugum?
Wallace.
HUNDASLAGUR
MYNT HÉR
BARNA LÁGMARK
Ó, Wallace.
Hvað hefur þú gert sjálfum þér?
En óttastu eigi. Ég mun vernda þig!
Taktu hárugar krumlurnar af tilvonandi konu minni, þorpari.
Nei Viktor!
Þú skilur ekki. Veiðinni er lokið.
Við gerðum stór mistök.
Ó nei - þú sendir mig á eftir Pestó
og það mun ég klára.
Úps!
Pestó?
En þú...
Þú vissir að þetta væri Wallace allan tímann.
Jæja þá.
Þó að skepnan sé bullandi bjáni.
Enginn trúir þér.
Fyrst ég fæ ekki auðinn þinn þá skýt ég samt sauðinn þinn.
Fáðu smá fíflasprautu
Augun mín!
Hlauptu kanína! Hlauptu.
Þessi greiðsla fer þér ansi vel.
Nei Viktor! Nei hættu nú!
Viktor!
Þú getur skoppað en ekki skýlt þér Pestó. Filippus.
Varist mánann.
Heimski afskiptasami rakki.
Farið frá! Hér gæti fallið stór kanínuúrgangur.
Nú er leiknum lokið.
MYNT HÉR
SPRENGJUDYR
Éttu gulrót kanínuvæskill!
Allt bú.
Enginn sigrar Viktor Quartermaine!
Er það svo?
Þér er sparkað hér með.
Hann er króaður af. Hann sleppur ekki.
Þarna er hann. Hann er þarna.
Filippus. Hjálpaðu mér Filippus.
Filippus. Gerðu eitthvað.
Tortíming. Hrekið burtu fordæðuna.
Hvernig líkar honum þetta.
Wallace?
Ó, Gromit.
Hann hefur öðlast ró.
Kanínan á brott Gromit.
Bara ef það væri leið til að fá Wallace aftur.
Góður ostur, Gromit.
Gromit?
Ekki gleyma kexinu.
Ostur!
Þetta er ég! Ég aftur!
Gromit! Þú klári hvutti.
Vel gert lagsi.
- Tottý! - Wallace! Þú ert í lagi...
Úps.
Takk vinur.
Ó sjáið!
Þú átt þetta skilið Gromit.
Fyrir frábæra frammistöðu þína.
Við stöndum öll í þakkarskuld við þig.
Hver hvutti á sinn dag ha lagsi!
Þakka þér Wallace.
Þú bjargaðir mér frá agalegu hjónabandi...
...hvort heldur sem er verður einmannalegt á setrinu núna...
...nema...
...ég er með smá tilboð fyrir þig Wallace.
Það gleður mig að þú féllst á þetta!
Ó, mín er ánægjan Tottý.
Ó eina fyrir albúmið gæskur!
Ég lýsi griðastað kanínanna formlega opinn.
Þegar þú ert tilbúinn
ræstu þá 6000 sog-síuna.
SOG OG SÍA
Þetta er stórkostlegt.
Heimili mitt er griðastaður fyrir allar loðnar skepnur...
Ég vona að þú komir í heimsókn Wallace.
Ég er orðin vön að hafa þig hjá mér.
Ó það verður alltaf smá hluti af mér
á Tottington setrinu.
Aðeins meira trukk Gromit.
Ostur!
VIĐ VILJUM BENDA Á AĐ ENGIN DÝR BIĐU SKAĐA
VIĐ GERĐ ÞESSARAR MYNDAR.